The new iOS app for Micro.blog (currently in beta), finally addresses the poor and clunky interface needed to edit posts.

Go to posts > tap the post > start editing directly > press Update.

Reason enough to upgrade to the beta.